Мужские ценности возвращаются

The return of masculine values

Отправься в путешествие вместе с новым Chery Tiggo от 555 900 Р

Go travelling with the new Chery Tiggo from 555,900 roubles.

Удобство

Comfort

Управление

Control

Электроника

Electronics

Управление звуком

Audio control

Всё при нём

It has everything going for it.

Успех поездки складывается из сотни мелочей. Но не волнуйтесь, всё под контролем. Во время движения рядом будут надежные помощники: датчики света, температуры, электрорегуляторы наружных зеркал, а также электростеклоподъёмники передних и задних дверей.

A successful ride is a combination of hundreds of details. But don’t worry – everything is under control. While driving you will have reliable assistants by your side: light and temperature sensors, electric door mirrors, plus electric front and rear windows.

Увидеть всё своими глазами See for yourself

i

Отражение мужского характера

The reflection of a man's character

В его жилах течет кровь настоящего мужчины: сильного, уверенного, надёжного! Это ощущается в каждом элементе оформления: от мощной решётки радиатора до объёмных мужественных фар заднего освещения.

The blood of a true man flows through its veins: strong, confident and reliable. You can feel it in every design element, from the massive radiator enclosure to the bulky, mascular rear lights.

Разглядеть со всех сторон Take a closer look

Белый

White

Серебристый

Silver

Серый

Grey

Красный

Red

Синий

Dark Blue

Чёрный

Black

Легкосплавные диски

Rims

Внимание к деталям

Attention to details

Аэродинамика

Streamlining

Программируемые фары

Programmable lights

Легкосплавные диски

Rims

Внимание к деталям

Attention to details

Программируемые фары

Programmable lights

Багажник

Trunk

i

Твоё пространство — твои правила

Your space — your rules

Салон Interior
Багажник Trunk

Эргономичные сиденья оптимальной компоновки внушают уверенность в подлинную безопасность каждой поездки. Долговечная обивка сидений из добротной износостойкой ткани и раздельное освещение придают и без того мужественному интерьеру правильный акцент солидности.

Ergonomic seats with an optimal layout inspire confidence in the complete safety of each trip. The durable seats' upholstery is made of flawless wear-resistant fabric and separate lighting gives an already masculine interior a proper accent of solidity.

Заднее сиденье разделено в соотношении 1:2. Это позволяет легко увеличить объём багажника, при этом оставив одно пассажирское место в заднем ряду.

The rear seat is split in a ratio of 1:2. This makes it easy to increase the amount of space in the boot, while leaving one passenger seat in the back.

Открой динамику в себе

Discover the dynamics in yourself

Двигатели семейства ACTECO, созданные в сотрудничестве с именитой австрийской компанией AVL — настоящая гордость компании Chery.

The ACTECO Engine family was created in collaboration with the distinguished Austrian company AVL and is a true pride of the Chery company.

1598 см3/ 1598 cm3/ 1971 см3 1971 cm3

1598 см3 1598 cm3 / 1971 см3 / 1971 cm3

рабочий объём

displacement

126 л.с

136 л.с

6150 об/мин

5750 об/мин

126 hp

136 hp

6150 revs/min

5750 revs/min

8.9 л/100 км

11.6 л/100 км

8.9/100km

11.6/100km

в городском цикле

Urban cycle fuel consumption

14 сек

15 сек

0-100km/h in 14 seconds

0-100km/h in 15 seconds

разгон

Индивидуальный подход

Individual approach

Мы предлагаем два совершенно разных подхода к коробкам передач, чтобы вы могли создать по-настоящему свой автомобиль.

We offer two very different approaches to the gearbox, to enable you to truly customise your car.

МКПП Manual
МКПП 4WD Manual 4WD

Механическая пятиступенчатая коробка передач с идеально согласованным с характеристиками силовой установки рядом передаточных чисел позволит вам уверенно совершать любые манёвры.

Five-speed manual gearbox. Perfectly matched to the characteristics of the engine unit, the range of gear ratios allows you to confidently perform any manoeuvres.

Chery Tiggo с двигателем 2,0 л имеют полноприводную механическую трансмиссию. Постоянным является передний привод, а задний мост подключается автоматически при пробуксовке передних колес. Такая схема позволяет избежать дополнительного расхода топлива и вместе с тем повышает проходимость автомобиля и его устойчивость на дороге.

The Chery Tiggo with a 2.0-litre engine has a four-wheel drive manual transmission. The front-wheel drive is permanent, whereas the rear axle automatically connects when the front wheels skid. This arrangement avoids additional fuel consumption and at the same time improves the cross-country ability of the vehicle and its stability on the road.

Автоматическая роботизированная КПП, устанавливаемая на автомобили с двигателем 1,8 л, разработана итальянской компанией первой величины Magneti Marelli. Отличается низким расходом топлива и высоким уровнем безопасности в пути. А возможность быстро переключать режим управления с автоматического на ручной подарят вам поистине безграничную свободу и непревзойдённый комфорт на любой дороге.

The transmission installed on vehicles with 1.8-litre engines is designed by the distinguished Italian company Magneti Marelli. It features low fuel consumption and a high level of safety on the road. In addition, the ability to quickly switch the control mode from automatic to manual will give you truly unlimited freedom and unsurpassed comfort on any road.

Ваша безопасность — наша забота

We are concerned about your safety

Автомобиль с системой ABS + EBD

Vehicles with ABS + EBD

Автомобиль без системы ABS + EBD

Vehicles without ABS + EBD

Энергопоглощающие зоны

Crumple zones

Передняя и задняя части автомобиля
включают в себя энергозащищающие зоны,
защищающие салон автомобиля от серьёзной
деформации во время аварии.

The front and rear parts of the car include
crumple zones that protect the interior
of the vehicle from deformation
in the event of a serious accident.

Брусья безопасности в дверях

Safety bars

Двери имеют встроенный каркас
безопасности, который защищает пассажиров
от травм при боковых ударах.

The doors have a built-in safety cage
that protects passengers from
injury from a side impact.

Элементы конструкции кузова

Bodywork elements

Высокую прочность кузова обеспечивает
технология штамповки деталей из цельного
листа металла.

The high strength of the body is achieved by utilizing technology to stamp out parts of the body from a solid metal sheet.

Ремни безопасности

Seat belts

Трёхточечные ремни, оборудованные
преднатяжителями, выручают вас в любой,
казалось бы безвыходной, ситуации.

Three-point seat belts for all passengers,
each equipped with a pretensioner,
will come to your aid in any difficult situation.

Уверенная посадка и широкий обзор

Steady clearance and wide field of view

Высокая посадка и форма капота автомобиля
являются залогом хорошей обзорности
с водительского места. Большие боковые
заркала сводят слепые зоны к минимуму.

The car’s high ride height and bonnet shape
is the key to a good view.
Large door mirrors reduce blind spots
to a minimum.

Две подушки безопасности

Two airbags

Две подушки безопасности различного
внутреннего объёма (водительская — 39л,
пассажирская — 70 л) надёжно защищают
при аварии.

The front airbags for the driver and passenger
have various volumes (driver’s side – 39 litres,
passenger side – 70 litres) and provide
effective protection in case of an accident.

Активная

Active

Пассивная

Passive

В салоне

In the cabin

Чистокровная устойчивость

Thoroughbred stability

Высокая проходимость автомобиля

High cross-country ability

Клиренс автомобиля высотой в 190 мм позволяет преодолевать препятствия почти всех типов сложности.

A ground clearance of 190mm allows you to overcome virtually all obstacles.

Передняя подвеска Макферсон

Front suspension

Независимая, пружинная, на поперечных рычагах, типа McPherson, с гидравлическими амортизаторами двустороннего действия и стабилизатором поперечной устойчивости. Подвеска настроена для максимально комфортного управления автомобилем на городских дорогах и легком бездорожье. Настройки сочетают благоприятное изменение развала для стабилизации машины в поворотах в сочетании со стабильностью колеи для уверенного движения по прямой.

A McPherson-type independent spring suspension on crossbars with double acting hydraulic shock absorbers and a stabiliser bar. The suspension is tuned for the most comfortable driving experience on city roads as well as in off-road situations. The settings combine a favourable change of camber to stabilise the car around corners together with a stable wheel track for steady straight-line motion.

Задняя подвеска

Rear suspension

Независимая, пружинная, многорычажная, с гидравлическими амортизаторами двустороннего действия и стабилизатором поперечной устойчивости. Позволяет добиться подруливающего эффекта и при этом варьировать при её настройке ширину колеи, угол развала и высоту поперечного крена, что очень важно для хорошей управляемости.

Independent multilink spring suspension with double acting hydraulic shock absorbers and a stabiliser bar. This suspension system allows you to achieve a passive steering effect and vary track width, camber angle and lateral pitch height, which is essential for good driveability.

Спецификации

Specifications

Скачать PDF Download PDF
1.6–MT 1.6–CVT 2.0–MT
Основные Basics
Тип кузова Body type Универсал Station wagon
Дверей / Мест Doors / seats 5/5
Колесная формула / ведущие колеса Wheel arrangement / drive передний front полный four-wheel drive
Двигатель Engine
Марка, модель Make, model SQRE4G16 SQR 484F
Схема компоновки транспортного средства Configuration переднее поперечное transversely mounted front-mounted engine
Количество и расположение цилиндров Number of cylinders 4, рядное 4, in line
Рабочий объём, см3 Actual displacement, cm3 1598 1971
Степень сжатия Compression 11:0 10:0
Максимальная мощность кВт/мин-1 Maximum power kW/min-1 93/6150 (126 л.с.) 93/6150 (126 hp) 100/5750 (136 л.с.) 100/5750 (135 hp)
Максимальный крутящий момент Нм/мин Maximum torque Nm/min 160/3900 180/4500
Тип топлива Fuel Type Бензин с октановым числом не ниже 92 Petrol with an octane rating of at least 92
Время разгона 0 — 100 км/ч 0-100 km/h time 14 15 15
Максимальная скорость, км/ч Maximum speed, km/h 175 170
Трансмиссия Transmission
Коробка передач (марка, тип) Gearbox (make, type) QR525MHE QR019CHB QR523MTB
Сцепление (марка, тип) Clutch (make, type) однодисковое, сухое dry single plate - однодисковое, сухое dry single plate
Тип Type с ручным управлением manual автоматическая automatic с ручным управлением manual
Число передач Number of gears вперед — 5; назад — 1 forward — 5; reverse — 1 вперед — ; назад — 1 forward — 5; reverse — 1 вперед — 5; назад — 1 forward — 5; reverse — 1
Размеры и масса Dimensions and weight
Масса снаряженного транспортного средства по ОСТ 37.001.408, кг Mass of a fitted-out vehicle according to industry standard 37.001.408, kg 1418...1475 1530
Полная масса транспортного средства, кг Gross vehicle weight, kg 1718...1775 1830
На переднюю ось On front axle 887...900 925
На заднюю ось On rear axle 831...875 905
Длина х ширина х высота (мм) Length x width x height (mm) 4390×1765×1705
Колесная база (мм) Wheelbase (mm) 2510
Колея передних колес (мм) Front track (mm) 1500...1524
Колея задних колес (мм) Rear track (mm) 1495...1519
Минимальный радиус разворота (м) Minimum turning radius (m) 5,5
Подвеска и тормозная система Suspension and brakes
Передняя подвеска Front suspension Независимая, типа McPherson, со стабилизатором поперечной устойчивости McPherson independent suspension, with stabilizer bar, single transverse arm, cone variable coil pitch helical spring, cylindrical shock absorber of two-way role
Задняя подвеска Rear suspension Независимая, на поперечных рычагах, с гидравлическими телескопическими амортизаторами и стабилизатором поперечной устойчивости independent, on crossbars, with hydraulic telescopic shock absorbers and stabiliser bar
Рабочая тормозная система Brake system тормозные механизмы передних колес — дисковые вентилируемые, задних — дисковые невентилируемые front brake — ventilated disc, rear — non-ventilated disc brakes
Стояночная тормозная система Handbrake механический привод к тормозным механизмам задних колес mechanical drive to the rear brakes
Шины Tyres
Размер Size 235/60 R16
Индекс грузоподъёмности Load index 100
Индекс скорости Speed index H
Топливная экономичность Fuel consumption
В загородном цикле, л/100 км Extra-urban, l/100 km 5,4 6,3 7,6
В городском цикле, л/100 км Urban, l/100 km 8,9 9,9 11,6
В смешаном цикле, л/100 км Combined, l/100 km 6,7 7,6 9,1
Топливный бак, л Fuel tank, l 55 55 57

Комплектации и цены

Models and pricing

Скачать PDF Download PDF
TG-FL14C-2WD TG-FL14LX-2WD TG-FL14C-CVT-2WD TG-FL14C-4WD
Рекомендованная розничная цена Recommended retail price 585900 руб. 585900 roubles 595900 руб. 595900 roubles 645900 руб. 645900 roubles 689900 руб. 689900 roubles
Рекомендованная розничная цена на модели 2013 года Recommended retail price for models of 2013 TG-FL13C-2WD
555900 руб. 555900 roubles
TG-FL13LX-2WD
571900 руб. 571900 roubles
TG-FL13C-4WD
639900 руб. 639900 roubles
Аудио Audio
Радиоприёмник, проигрыватель компакт-дисков, поддерживающий формат MP3, разъём USB Radio, CD player (supports MP3, USB port) + + +
Радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков c внутренней памятью и функцией чтения файлов в формате MP3, разъём USB Radio, CD player with internal memory and MP3 file reading function, USB port +
4 динамика 4 speakers + + + +
Активная безопасность Active safety
Антиблокировочная система тормозов (ABS) с системой распределения тормозных усилий (EBD) Anti-lock brakes (ABS) with electronic brake-force distribution (EBD) + + + +
Пассивная безопасность Passive safety
Ударопрочные балки боковых дверей Shockproof side door beams + + + +
Несущий кузов закрытого типа Closed unibody construction + + + +
Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира Front driver and passenger airbags + + + +
3‑точечные ремни безопасности передних сидений с предварительным натяжением 3‑point front seat belts with pretensioning + + + +
3‑точечные ремни безопасности правого и левого задних сидений с предварительным натяжением 3‑point seat belts for left and right rear seats with pretensioning + + + +
3‑точечные ремни безопасности центрального заднего сидения с предварительным натяжением 3‑point seat belt for centre rear seat with pretensioning + + + +
Система креплений детского сиденья ISO-FIX ISO-FIX child seat mounting system + + + +
Сигнал непристегнутых ремней безопасности Seat belt safety signal + + + +
Травмобезопасная рулевая колонка Collapsible steering column + + + +
Защита от угонов Protection against theft
Иммобилайзер Immobiliser + + + +
Сигнализация Alarm system + + + +
Центральный замок Central locking + + + +
Экстерьер Exterior
Наружные зеркала заднего вида, окрашенные в цвет кузова Body colour door mirrors + + + +
Бамперы, окрашенные в цвет кузова Body colour bumpers + + + +
Молдинги, окрашенные в цвет кузова Body colour mouldings + + + +
Уплотнители боковых стекол с декоративными вставками под хром Window seals with decorative chrome accents + + + +
Продольные рейлинги Roof bars + + + +
Ручки дверей, окрашенные в цвет кузова Body colour door handles + + + +
Галогеновые фары Halogen headlights + + + +
Люк двухпозиционный, с электроприводом Two-position electric sunroof +
Антенна Antenna + + + +
Легкосплавные диски Alloy wheels + + + +
Интерьер Interior
Обивка сидений комбинированной тканью Combined fabric upholstery + + + +
Солнцезащитные козырьки для водителя и переднего пассажира с зеркалом со стороны пассажира и держателем для документов со стороны водителя Sun visors for the driver and front passenger with a mirror on the passenger side and document holder on the driver's side + + + +
Центральный подлокотник переднего ряда сидений Central armrest for front seats + + + +
Подстаканники в центральный консоли Cup holders in the centre console + + + +
Зеркало заднего вида с антибликовым покрытием Anti-glare rear-view mirror + + + +
Перчаточный ящик Glove compartment + + + +
Пакет курильщика Smoker's package + + + +
Розетка 12V 12V socket + + + +
Передний плафон освещения салона Front interior lamp + + + +
Площадка для отдыха левой ноги водителя Driver's left footrest + + + +
Оптика Lights
Передние противотуманные фары Front fog lights + + + +
Задний противотуманный фонарь Rear fog light + + + +
Светодиодные дневные ходовые огни LED daytime navigation lights + + + +
Светодиодный дополнительный стоп-сигнал LED brake light + + + +
Адаптация к российским условиям Adaptation to Russian conditions
Полноразмерное запасное колесо Full-size spare tyre + + + +
Гарантия производителя — 5 лет или 150 000 км пробега* Manufacturer warranty — 5 years or 150,000 kilometres* + + + +
Легкость управления Ease of driving
Гидроусилитель руля Power steering + + + +
Информационный дисплей: расход топлива, пройденное расстояние, счетчик пробега и электронные часы Information display: fuel consumption, distance, odometer and digital clock + + + +
Индикатор неисправностей Fault indicator + + + +
Система контроля парковки (задние датчики) Park distance control (rear sensors) + + + +
Комфорт Comfort
Регулируемая по высоте рулевая колонка Height-adjustable steering column + + + +
Водительское сиденье с механической регулировкой в 6 направлениях Driver's seat manually adjustable in six directions + + + +
Пассажирское сиденье с механической регулировкой в 4 направлениях Passenger seat manually adjustable in four directions + + + +
Жёсткие подголовники передних сидений, регулируемые по высоте Rigid front seat headrests, height-adjustable + + + +
Жёсткие подголовники задних сидений, регулируемые по высоте Rigid rear seat headrests, height-adjustable + + + +
Наружные зеркала заднего вида, с электрической регулировкой, с подогревом Door mirrors, electrically adjustable, heated + + + +
Электрическая регулировка угла наклона фар Electric headlight range control + + + +
Панель приборов со стрелочными указателями (часового типа) Instrument panel with needle indicators (gauges) + + + +
Кондиционер Air conditioning + + +
Климат-контроль Climate control +
Круиз-контроль Cruise control +
Подогрев передних сидений Heated front seats + + + +
Передние электрические стеклоподъемники Front electric windows + + + +
Задние электрические стеклоподъемники Rear electric windows + + + +
Кнопки управления аудиосистемой на рулевом колесе Audio control buttons on steering wheel + + + +
Передние стеклоочистители Front wipers + + + +
Задний стеклоочиститель Rear wiper + + + +
* — в зависимости от того, что наступит ранее * — Depending on what happens first

Запишитесь на тест-драйв

Sign up for a test drive

In English

По-русски

Следите за нами в соцсетях

Join us in social networks!

© 2011 — 2014, ЗАО «Чери Автомобили Рус»

© 2011 — 2014 CJSC CHERY AUTOMOBILE RUS

best websites of the world